Optex Systems Holdings OPXS Posts Modest Gains Amid Tight Trading Range